630中文网

第30章（第1页）

&ldo;你想过战争的事儿吗？&rdo;她说，把手搁在他的大腿上面。

&ldo;有时候想的。&rdo;毕利&iddot;皮尔格里姆说。

&ldo;我有时候看着你，&rdo;瓦伦西亚说，&ldo;便产生一种滑稽的感觉，觉得你有许多许多的秘密。&rdo;

&ldo;没有呀。&rdo;毕利说。当然这是谎话。他没有对任何人讲过他所作的时间旅行，也没讲过关于541号大众星等等的事情。

&ldo;你必定知道战争的内情。我猜想，或者不是内情，但那些事你不想谈。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我为你当过兵而感到骄傲。你知道吗？&rdo;

&ldo;那好嘛。&rdo;

&ldo;战争可怕吗？&rdo;

&ldo;有时候。&rdo;毕利此时脑海里产生个怪念头。这个怪念头使他大吃一惊。原来毕利要为自己，也要为本书作者1写可算为上乘的墓志铭。

【1这是冯内古特假托的本书作者雍永森在书中露面。】

&ldo;如果我要你现在淡淡战争的话，你愿意吗？&rdo;瓦伦西亚问。在她巨大身躯的小洞洞里，她恰恰正在为制造一个特种部队队员聚集材料哩。

&ldo;听起来像一场梦，&rdo;毕利说，&ldo;其他人的梦通常不是很有趣的。&rdo;

&ldo;我听见你有一次告诉父亲关于一支德国行刑队的事儿。&rdo;她指的是枪决可怜的老埃德加&iddot;德比。

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;你那时得埋葬他吗？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;在他被枪杀以前，他看见了你拿着铲子吗？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;他说了什么？&rdo;

&ldo;没有。&rdo;

&ldo;他被吓坏了吗？&rdo;

&ldo;他们给他服了麻醉品，他的眼睛呆滞，没有神采。&rdo;

&ldo;他们在他身上别了一个射击目标吗？&rdo;

&ldo;一张纸。&rdo;毕利说。他下了床，道了一声&ldo;对不起&rdo;，便走进黑洞洞的厕所里去小便。他摸索着去开灯，当他碰到粗糙的墙壁时，他明白自己已经回到一九四四年了，又回到了战俘医院。

医院的蜡烛熄灭了。可怜的老埃德加&iddot;德比也在毕利旁边的病床上睡着了。毕利从床上起来，沿着墙想找个地力走出去，因为小便憋得慌。

他突然发现一扇门，门开了，便摇摇摆摆地走到屋外，外面一片漆黑。他由于进行了一趟时间旅行和打了吗啡而发愣，他对着铁丝网篱笆小便，身上有十多处被钩住了，挣扎着想走开，但铁丝网上的倒刺却卡住不放。于是毕利就傻里傻气地与篱笆跳起舞来，时而这样举步，时而那样跨步，而后又回到原来的位置。

一个俄国人也出来小便。他从篱笆的那面看见毕利在跳舞，便朝这稀奇古怪的稻草人走过来，想同他拉拉呱，问问他是从哪一个国家来的。那稻草人却无动于衷，继续跳舞。俄国人帮他解开一个个挂钩，稻草人一句感谢的话也没讲就跳着舞步消失在黑暗里了。

俄国人向他挥手，并用俄语在他后面喊了一声&ldo;再见&rdo;。

他解开裤子，在俘虏营的夜色之中哗哗哗地朝地上小便，一边扣裤子，一边思忖他打哪儿来的，现在又该到哪儿去？

夜幕笼罩着大地，附近传来啼哭声。毕利感到十分无聊，便循着哭声的方向走去。他不知道那些人为何如此伤心，以致于在屋外恸哭。

毕利不知不觉地来到公共厕所的背面。厕所很简陋，用一根横木条搭的栅栏围成，下面放了十二只桶。栅栏的三边用废木板和敲平了的罐头铁皮遮住，敞开的那一边则面对着一间小屋的黑色柏油纸墙，英国军官就是在这间小屋里设宴招待他们的。

毕利沿着厕所墙走到厕所出口处，只见柏油纸糊的墙上显出新写的几行字，字是用粉红色的漆写的，上次演《灰姑娘》时的布景色彩就是这种颜色。毕利的感觉很不可靠，他看见这些字悬在空中，也许是漆在透明的幕布上，而且幕布上还有许多可爱的银色小点子。这些点子实际上是将柏油纸钉在小屋上的钉头。毕利想象不出这透明的幕布如何能悬在空中。他以为这不可思议的幕布与这戏剧性的悲伤是他全然不知的某些宗教仪式的一部分。

下面就是这几行字：

请保持

厕所清洁

毕利望了望厕所的里面。呜呜咽咽的哭声正是从这儿传出来的，里面挤满了拉下裤子的美国人。迎新宴会使他们拉肚子，拉得像堤岸被大水冲决了似的，便桶拉满了，或者被踢翻了。

靠近毕利的一个美国人哭诉着说，他除了脑浆没拉掉以外全拉空了。过了一会儿，他又说：&ldo;拉空了，拉空了。&rdo;他指的是他们的脑浆拉空了。

那人就是我，本书的作者1。

【1作者又在书中露面。】

毕利从地狱的幻境里踉踉跄跄地走开了。他走过三个英国人的身旁。他们从远处望着这一欢乐的排泄&ldo;宴会&rdo;，由于恶心而感到神经紧张。

&ldo;扣好裤子上的纽扣！&rdo;一个英国人对走过来的毕利说。

于是毕利扣好裤子上的纽扣，矇矇眬眬地走进那所小医院的门，发觉自己又在度蜜月，从厕所回到设在开普安的新房，睡到新娘身旁。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:邓力群自述：十二个春秋  梦想成真之德意志之鹰  疯狂的地球  兵天血地  空间制造  明  希拉里传：掌权美国的女人  乱世枭雄  脑电波恋人  反物质飞船  烈火金钢  三国魏延传  三国猛将关羽  福明  大明木匠  无限之逍遥成神  从鸦片战争到五四运动  被校花撞飞后，我苟成了世界首富守护凡界的神  我——机械师  嗜血的权杖